Propaganda "Mappin & Webb", 1920, São Paulo, Brasil
Propaganda
Texto 1:
O anúncio acima não é da antecessora do Mappin que conhecemos (Mappin Stores).
Ele é da empresa Mappin & Webb, uma filial da loja inglesa de mesmo nome, fundada em 1811 naquele país. Texto do blog.
Texto 2:
Segue trecho de texto que explica a diferença entre as empresas:
"O Mappin é uma empresa fundada em 29/11/1913 na cidade de São Paulo como uma loja de departamentos, sistema muito utilizado nos países europeus, principalmente França e Inglaterra.
"O Mappin é uma empresa fundada em 29/11/1913 na cidade de São Paulo como uma loja de departamentos, sistema muito utilizado nos países europeus, principalmente França e Inglaterra.
As origens da empresa remetem a inglesa Mappin & Webb, criada na cidade de Sheffield, e trazida para o Brasil pelos irmãos Walter e Hebert Mappin.
Após inaugurarem uma filial da Mappin & Webb na então capital da República, na rua do Ouvidor no Rio de Janeiro, em seguida inauguraram sua filial em São Paulo, no ano de 1912, ocupando um prédio da rua XV de Novembro.
Sua especialidade eram produtos finos, cristais, pratarias e porcelanas importadas, além de relógios e joias. Permaneceu neste endereço por 24 anos, e em 1936 a Mappin & Webb encerrou suas atividades na cidade de São Paulo.
Um ano após a inauguração da filial da Mappin & Webb em São Paulo, o inglês John Kitching que tinha sido gerente de uma loja de departamentos na Inglaterra, propôs aos irmãos Mappin a fundação de uma nova loja, nos mesmos moldes da que ele havia gerenciado anteriormente.
Um ano após a inauguração da filial da Mappin & Webb em São Paulo, o inglês John Kitching que tinha sido gerente de uma loja de departamentos na Inglaterra, propôs aos irmãos Mappin a fundação de uma nova loja, nos mesmos moldes da que ele havia gerenciado anteriormente.
Aceita a parceria, surgiu em 1913 uma nova empresa, fundada em 29/11/1913, a Mappin Stores.
A Mappin Stores tinha vários departamentos, todos voltados ao segmento mais abastados da sociedade, oferecendo diversos itens importados, serviços e ponto de encontros.
A Mappin Stores tinha foco, inicialmente, na venda de roupas femininas e para crianças, artigos de armarinhos e cortinas, voltado para as mulheres da elite paulista.
A primeira loja da empresa foi instalada na rua XV de Novembro, mesmo endereço que funcionava a Mappin & Webb, dividindo o espaço do prédio (a entrada era única, porém na metade esquerda funcionava a Mappin & Webb; na metade direita funcionava o Mappin Stores, local que nos anos seguintes tornou-se o principal ponto de encontro da elite paulistana, impulsionada pelo mercado do café, que se encontrava no estabelecimento para tomar o chamado "chá das cinco", além de fazer suas compras dos artigos comercializados pela empresa.
Após seis anos de operação, o prédio já não comportava mais a quantidade de clientes que passavam diariamente por lá, seja para fazer compras ou para os encontros. Assim, em 1919, o Mappin Stores deixou a rua XV de Novembro e mudou-se para o edifício Barão de Iguape, de cinco andares, na rua São Bento entre as ruas Direita e da Quitanda (a praça do Patriarca seria aberta em abril de 1922, lembrando que a Mappin & Webb continuou ocupando o prédio da rua XV de Novembro, vendendo seus produtos até o ano de 1936)." Trecho de texto da Wikipédia.
A primeira loja da empresa foi instalada na rua XV de Novembro, mesmo endereço que funcionava a Mappin & Webb, dividindo o espaço do prédio (a entrada era única, porém na metade esquerda funcionava a Mappin & Webb; na metade direita funcionava o Mappin Stores, local que nos anos seguintes tornou-se o principal ponto de encontro da elite paulistana, impulsionada pelo mercado do café, que se encontrava no estabelecimento para tomar o chamado "chá das cinco", além de fazer suas compras dos artigos comercializados pela empresa.
Após seis anos de operação, o prédio já não comportava mais a quantidade de clientes que passavam diariamente por lá, seja para fazer compras ou para os encontros. Assim, em 1919, o Mappin Stores deixou a rua XV de Novembro e mudou-se para o edifício Barão de Iguape, de cinco andares, na rua São Bento entre as ruas Direita e da Quitanda (a praça do Patriarca seria aberta em abril de 1922, lembrando que a Mappin & Webb continuou ocupando o prédio da rua XV de Novembro, vendendo seus produtos até o ano de 1936)." Trecho de texto da Wikipédia.
Texto 3:
Reparem na palavra "marroquinería", utilizada no anúncio. Trata-se de um termo de uso comum nos países de idioma castelhano ou alguma variação do espanhol. Significa loja ou estabelecimento que vende/comercializa artigos de couro (especialmente o marroquim).
Atualmente, na língua portuguesa, é "marroquinaria". Texto do blog.
Texto 4:
Desde os tempos mais remotos, o homem fabrica utensílios para facilitar suas tarefas cotidianas ou então para servir como um simples ornamento decorativo. Um dos materiais mais empregados é o couro, com o qual é possível fabricar bolsas, cintos, carteiras, calçados ou peças ornamentais. Os artesãos que trabalham com este material se dedicam à marroquinaria.
Este termo provém do francês, mais especificamente da palavra maroquin ou maroc (marroquino ou Marrocos). Esta denominação obedece a um fato histórico: os grandes mestres que esculpiam o couro vinham do Marrocos.
O couro é obtido da pele de alguns animais, como de ovelhas, cabras ou carneiros. Depois de obter a pele, e a subsequente eliminação do pelo ou lã, ela é submetida a um processo de curtimento e, finalmente, se torna uma peça resistente de couro.
Em relação às ferramentas empregadas para moldar as peças de couro, as mais importantes são as lâminas (com este instrumento os moldes são cortados), as marretas para a perfuração das peças, os sacadores de tiras, as punções, as agulhas de costura ou biseladores de corte. E, logicamente, alicates, tesouras, réguas e martelos também são usados.
Os primeiros artigos de couro começaram a ser fabricados há mais de 8000 anos em diversos territórios do planeta, especialmente no Oriente Médio e África. As técnicas rudimentares de curtimento evoluíram e com o tempo deu-se início a uma atividade mais sofisticada, a marroquinaria.
Este termo provém do francês, mais especificamente da palavra maroquin ou maroc (marroquino ou Marrocos). Esta denominação obedece a um fato histórico: os grandes mestres que esculpiam o couro vinham do Marrocos.
O couro é obtido da pele de alguns animais, como de ovelhas, cabras ou carneiros. Depois de obter a pele, e a subsequente eliminação do pelo ou lã, ela é submetida a um processo de curtimento e, finalmente, se torna uma peça resistente de couro.
Em relação às ferramentas empregadas para moldar as peças de couro, as mais importantes são as lâminas (com este instrumento os moldes são cortados), as marretas para a perfuração das peças, os sacadores de tiras, as punções, as agulhas de costura ou biseladores de corte. E, logicamente, alicates, tesouras, réguas e martelos também são usados.
Os primeiros artigos de couro começaram a ser fabricados há mais de 8000 anos em diversos territórios do planeta, especialmente no Oriente Médio e África. As técnicas rudimentares de curtimento evoluíram e com o tempo deu-se início a uma atividade mais sofisticada, a marroquinaria.
Esta criação artesanal se desenvolveu na Idade Média no norte da África e no sul da Península Ibérica. As peças fabricadas de couro em relevo se tornaram moda tanto no mundo muçulmano como no cristão.
As corporações de curtidores e os artesãos de pele da Idade Média são os precedentes históricos das atuais oficinas. Como muitas outras atividades artesanais, esta foi enfraquecendo em consequência da produção em grande escala e do surgimento de materiais sintéticos que substituíram o couro.
Atualmente poucos artesãos dos que se dedicam a atividade continuam utilizando as técnicas tradicionais, uma vez que existe uma maquinaria com a qual é possível fabricar um maior número de peças em menor tempo. Texto do Conceitos.
As corporações de curtidores e os artesãos de pele da Idade Média são os precedentes históricos das atuais oficinas. Como muitas outras atividades artesanais, esta foi enfraquecendo em consequência da produção em grande escala e do surgimento de materiais sintéticos que substituíram o couro.
Atualmente poucos artesãos dos que se dedicam a atividade continuam utilizando as técnicas tradicionais, uma vez que existe uma maquinaria com a qual é possível fabricar um maior número de peças em menor tempo. Texto do Conceitos.
Nota do blog: Data do anúncio 1920.
