Antiga Indicação de Travessia do Rio Arno, Florença, Itália

 

Antiga Indicação de Travessia do Rio Arno, Florença, Itália

Florença - Itália

Fotografia

Texto 1:

Indicazione dove si trovava l'attraversamento dell'Arno a Nave a Rovezzano, a braccia 2920 1/2.

Questa è una targa che indica la direzione (la mano con l'indice puntato) e la distanza (misurata in braccia "B" seguita dai numeri, con le eventuali frazioni, per indicare la distanza esatta) dal luogo dov'è posta la targa.

Questa targa in specifico si trova in Via Villamagna, 21 a Firenze ed indica appunto la direzione e la distanza da quel punto al luogo dove c'era il traghettatore, in zona Nave a Rovezzano che permetteva di raggiungere la riva opposta dell'Arno.

Texto 2: 

Indicação da localização da travessia do rio Arno em Nave a Rovezzano, a 2.920 1/2 braças.

Trata-se de uma placa que indica a direção (a mão com o dedo indicador apontando) e a distância (medida em braças “B”, seguida de números com eventuais frações, para indicar a distância exata) do local onde a placa está localizada.

Esta placa em particular está localizada na Via Villamagna, 21 em Florença e indica a direção e distância daquele ponto até o local onde estava o barqueiro, na área de Nave a Rovezzano que permitia chegar à margem oposta do Arno.

Localizada na Via Villamagna, 21.

Nota do blog: Data 2024 / Crédito da imagem para Roberto Quercioli.

Ponte Santa Trìnita, Rio Arno, Florença, Itália

 

Ponte Santa Trìnita, Rio Arno, Florença, Itália
Florença - Itália
Fotografia


The Ponte Santa Trinita (Italian for "Holy Trinity Bridge", named for the ancient church in the nearest stretch of via de' Tornabuoni) is a Renaissance bridge in Florence, Italy, spanning the Arno. 

The Ponte Santa Trìnita is the oldest elliptic arch bridge in the world, characterised by three flattened ellipses. The outside spans each measure 29 m (95 ft) with the centre span being 32 m (105 ft) in length. The two neighbouring bridges are the Ponte Vecchio, to the east, and the Ponte alla Carraia to the west.
The bridge was constructed by the Florentine architect Bartolomeo Ammannati from 1567 to 1569. Its site, downstream of the Ponte Vecchio, is a major link in the medieval street plan of Florence, which has been bridged at this site since the 13th century. 

The wooden bridge of 1252 collapsed under the weight of a crowd seven years later, and was rebuilt in stone; this structure was in turn destroyed by a flood in 1269 and again in 1333. 

The bridge of five arches constructed by Taddeo Gaddi was also destroyed in the flood of 1557, which occasioned Ammannati's replacement. Four ornamental statues of the Seasons were added to the bridge in 1608, as part of the wedding celebrations of Cosimo II de Medici with Maria Magdalena of Austria: Spring by Pietro Francavilla, Summer and Autumn by Giovanni Caccini, and Winter by Taddeo Landini.
On the night between 3-4 August 1944, the bridge was destroyed by retreating German troops on the advance of the British 8th Army. A Bailey bridge was built for temporary use by the Royal Engineers. The bridge was reconstructed in 1958 with original stones raised from the Arno or taken from the same quarry of Boboli gardens, under the direction of architect Riccardo Gizdulich, who examined florentine archives, and engineer Emilio Brizzi.The missing head of Primavera (Spring) was recovered from the bed of the Arno in October 1961. Texto da Wikipédia.

Nota do blog 1: Imagem 2, Ponte Bailey.

Nota do blog 2: Imagem 1, data e autoria não obtidas / Imagem 2, data 15/08/1944, crédito para o Exército Britânico / Imagem 3, data 13/05/2007, crédito para Sailko.

Ponte Bailey / Ponte Santa Trìnita, 1947, Rio Arno, Florença, Itália

 

Ponte Bailey / Ponte Santa Trìnita, 1947, Rio Arno, Florença, Itália

Florença - Itália

Revista Life - Estados Unidos

Fotografia

Nota do blog: Data 1947 / Fotografia de Alfred Eisenstaedt.