Befana del Vigile, 1950, Roma, Itália

 

Befana del Vigile, 1950, Roma, Itália
Roma - Itália
Revista Life - Estados Unidos
Fotografia

Befana del Vigile was a tradition that would characterize for decades Christmas holidays in italian cities.
On January 6 (the day of Epiphany), private citizens, companies and shopkeepers used to bring gifts and sweets to the traffic cops, cold in their platform in the middle of the urban traffic. The event was joyfully renewed every year and witnessed by the photographers’ flashes.
This tradition had a double meaning: that of gratitude for the work carried out by the traffic cops in the city and that of solidarity towards the less well-off. On the following days, a portion of the gifts received from the population was donated to charity by the traffic cops. Trecho de texto da Piaggio, adaptado para o Blog.
Texto 2:
Se oggi fanno parte di una delle categorie più “odiate” dagli italiani, perché visti unicamente come fautori di multe ai danni degli automobilisti, un tempo i vigili urbani erano, al contrario, decisamente benvoluti. Venivano infatti considerati come coloro che garantivano la sicurezza e l’ordine cittadino: persone a cui ci si poteva rivolgere per la risoluzione di anche piccoli problemi quotidiani. E così in occasione dell’Epifania, i cittadini ringraziavano gli agenti della polizia locale con innumerevoli doni, soprattutto generi alimentari. Era questa la cosiddetta tradizione della “Befana del Vigile Urbano”. Un rito che ebbe inizio al principio degli anni 50, per concludersi alla fine degli anni 60, quando ci si accorse che la festa stava diventando più un evento pubblicitario che una sentita manifestazione di affetto. Texto do Barinedita.
Nota do blog: Data 1950 / Crédito para Jack Birns.