Mulher Segurando uma Balança (Woman Holding a Balance) - Johannes Vermeer

Mulher Segurando uma Balança (Woman Holding a Balance) - Johannes Vermeer
National Gallery of Art Washington D.C. Estados Unidos
OST - 42x38 - 1664

Woman Holding a Balance, also called Woman Testing a Balance, is an oil painting by Dutch Golden Age artist Johannes Vermeer.

At one time the painting, completed 1662–1663, was known as Woman Weighing Gold, but closer evaluation has determined that the balance in her hand is empty. Opinions on the theme and symbolism of the painting differ, with the woman alternatively viewed as a symbol of holiness or earthliness.

In the painting, Vermeer has depicted a young woman holding an empty balance before a table on which stands an open jewelry box, the pearls and gold within spilling over. A blue cloth rests in the left foreground, beneath a mirror, and a window to the left — unseen save its golden curtain — provides light. Behind the woman is a painting of the Last Judgment featuring Christ with raised, outstretched hands. The woman may have been modeled on Vermeer's wife, Catharina Vermeer.

According to Robert Huerta in Vermeer and Plato: Painting the Ideal (2005), the image has been variously "interpreted as a vanitas painting, as a representation of divine truth or justice, as a religious meditative aid, and as an incitement to lead a balanced, thoughtful life." Some viewers have imagined the woman is weighing her valuables, while others compare her actions to Christ's, reading parable into the pearls. Some art critics, including John Michael Montias who describes her as "symbolically weighing unborn souls", have seen the woman as a figure of Mary. To some critics who perceive her as measuring her valuables, the juxtaposition with the final judgment suggests that the woman should be focusing on the treasures of Heaven rather than those of Earth. In this perspective, the mirror on the wall may reinforce the vanity of her pursuits.

Completed in 1662 or 1663, the painting was previously called Woman Weighing Gold before microscopic evaluation confirms that the balance in her hands is empty. The painting was among the large collection of Vermeer works sold on May 16, 1696 in Amsterdam from the estate of Jacob Dissius (1653–1695). It received 155 guilders, considerably above the prices fetched at the time for his Girl Asleep at a Table (62) and The Officer and the Laughing Girl (approximately 44), but somewhat below The Milkmaid (177).

The first pigment analysis of this painting by Hermann Kühn revealed the use of ultramarine for the blue tablecloth and lead white for the grey wall. The pigment in the bright yellow curtain was identified as indian yellow. The subsequent technical investigations of the painting by Robert L. Feller (1974) and M.E. Gifford (1994) have shown that the painting had been extended by approximately five centimetre on every side at a much later date. The sample investigated by H. Kühn in 1968 was unfortunately taken from this extension. The proper pigment of the yellow curtain is lead-tin-yellow. The full pigment analysis according to the latest data is illustrated at Colourlex.

Woman Holding a Balance is a superb example of Johannes Vermeer’s exquisite sense of stability and rhythm. A woman dressed in a blue jacket with fur trim stands serenely at a table in a corner of a room. The scales in her right hand are at equilibrium, suggestive of her inner state of mind. A large painting of the Last Judgment, framed in black, hangs on the back wall of the room. A shimmering blue cloth, open boxes, two strands of pearls, and a gold chain lie on the sturdy table. Soft light comes in through the window and illuminates the scene. The woman is so pensive that the viewer almost hesitates to intrude on her quiet moment of contemplation.

The visual juxtaposition of the woman and the Last Judgment is reinforced by thematic parallels: to judge is to weigh. This scene has religious implications that seem related to Saint Ignatius of Loyola’s instructions, in his Spiritual Exercises, that the faithful, prior to meditating, first examine their conscience and weigh their sins as if facing Judgment Day. Only such introspection could lead to virtuous choices along the path of life. Woman Holding a Balance thus allegorically urges us to conduct our lives with temperance and moderation. The woman is poised between the earthly treasures of gold and pearls and a visual reminder of the eternal consequences of her actions.

Vermeer emphasized this message through his superbly refined composition and lighting. The hand holding the balance, for example, occupies a position directly in front of the frame’s dark corner, while the scales are set off against the bare plaster wall—an effect that Vermeer created through subtle spatial manipulation. Note, for instance, that the bottom of the Last Judgment’s frame is slightly higher to the left of the woman than it is behind her back, creating room for the balance.